Az MSZT 2026 februárjában megjelentette az MSZ EN 934 Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz szabványsorozat 4 részének magyar nyelvű változatát, amelyek elkészítéséhez a Magyar Cementipar, valamint a CEMKUT Kft. és a Magyar Betonelemgyártó Szövetség járult hozzá.
A szabványokat az MSZ EN 480 szabványsorozattal együtt kell alkalmazni, amely az adalékszerek vizsgálati módszereit írja le.
Az MSZ EN 934-1 Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 1. rész: Közös követelmények megadja az összes adalékszerre vonatkozó közös követelményeket. Ezek az általános követelmények vonatkoznak az MSZ EN 934 szabványsorozat különböző részeinek alkalmazási területébe tartozó valamennyi adalékszerre, amelyeket az MSZ EN 934 2–5. részében megadott egyedi követelmények egészítenek ki. A szabványban szereplő különleges követelmények az adalékszerek különleges felhasználására és/vagy a környezetre gyakorolt hatásukra vonatkoznak. Ezek közé tartoznak a korróziós viselkedésre gyakorolt hatásra vonatkozó követelmények olyan adalékszerek esetén, amelyeket beágyazott fémet tartalmazó betonban, habarcsban vagy injektálóhabarcsban használnak.
A korróziós viselkedésre vonatkozóan a szabvány tartalmazza az ún. jóváhagyott összetevők listáját és a közlendő összetevők listáját. Ezek a listák olyan tapasztalatokon alapulnak, amelyek azt mutatják, hogy az olyan adalékszerek használata esetén, amelyek csak a jóváhagyott összetevők listáján szereplő anyagokat tartalmazzák, nem nő meg a beágyazott acél korróziója, míg a közlendő összetevők listája azokat az anyagokat tartalmazza, amelyekre egyes országokban, bizonyos felhasználásuk esetén nemzeti korlátozások vonatkoznak, és azokat fel kell tüntetni a CE-jelölésen.
Az MSZ EN 934-2:2009+A1 Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 2. rész: Adalékszerek betonhoz. Fogalommeghatározások, követelmények, megfelelőség, megjelölés és címkézés szabvány fogalmakat és követelményeket határoz meg a betonadalékszerekre.
A szabvány helyszínen kevert vagy transzportbetonban, valamint előregyártott betonelemek betonjában használt adalékszerekre érvényes vasalatlan beton, vasbeton és feszített vasbeton szerkezetek esetén. Az MSZ EN 934-2 teljesítménykövetelményei a szokásos konzisztenciájú betonokhoz használt adalékszerekre vonatkoznak. A szabvány nem ad meg az adalékszerek beton készítése során való felhasználására vonatkozó gyakorlati intézkedéseket, azaz az adalékszereket tartalmazó beton összetételére, keverésére, bedolgozására, utókezelésére stb. vonatkozó követelményeket. Harmonizált szabvány, azaz tartalmazza a CE-jelölés elhelyezéséhez és így a forgalomba hozatalhoz szükséges követelményeket.
Az MSZ EN 934-3:2009+A1 Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 3. rész: Adalékszerek falazóhabarcshoz. Fogalommeghatározások, követelmények, megfelelőség, megjelölés és címkézés szabvány követelményeket és megfelelőségi kritériumokat határoz meg a cementkötésű falazóhabarcshoz való adalékszerekre. A szabvány a transzporthabarcshoz és a helyszínen előállított falazóhabarcshoz való hosszú hatóidejű kötéskésleltető és a légbuborékképző/képlékenyítő adalékszerre vonatkozóan ad meg előírásokat. Harmonizált szabvány, azaz tartalmazza a CE-jelölés elhelyezéséhez és így a forgalomba hozatalhoz szükséges követelményeket.
Az MSZ EN 934-6 Adalékszerek betonhoz, habarcshoz és injektálóhabarcshoz. 6. rész: Mintavétel, valamint a teljesítmény állandóságának értékelése és ellenőrzése (AVCP) szabvány megadja az MSZ EN 934 szabványsorozat különböző részeinek alkalmazási területébe tartozó valamennyi adalékszer esetén a mintavételre, valamint a teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére (AVCP) vonatkozó eljárásokat.
Bernáth Csaba
Zajdon Anna
2026. február