
Az MSZ EN 1398:2009 a szintkülönbség-kiegyenlítők és azok biztonsági alkatrészeinek tervezésére, gyártására, beépítésére, karbantartására és vizsgálatára vonatkozó biztonsági követelményeket határozza meg. Olyan eszközökről van szó, amelyeket személyek, valamint kézi vagy gépi hajtású szállítóeszközök – például emelőtargoncák – használnak közlekedésre, a közúti szállítójárművek vagy vasúti kocsik, illetve az épületek egyes részei, például rámpák között.
Fontos kiemelni, hogy a szabvány nem terjed ki a hajózásban és a légi közlekedésben alkalmazott szintkülönbség-kiegyenlítőkre, az emelőasztalokra, valamint a járműre szerelt emelhető hátfalakra.
A szabvány négy fő típusú áthidalóeszközzel foglalkozik:
 
  
   | 
      
    | 
   
    – 
    | 
   
      
    | 
   
    kézi működtetésű, áthelyezhető áthidalólemezekkel (rámpalemezekkel); 
     
    | 
  
  
   | 
      
    | 
   
    – 
    | 
   
      
    | 
   
    a rámpa éléhez rögzített, kézi vagy gépi működtetésű szintkülönbség-kiegyenlítőkkel; 
     
    | 
  
  
   | 
      
    | 
   
    – 
    | 
   
      
    | 
   
    aknába épített, csuklós toldattal ellátott, kézi működtetésű szintkülönbség-kiegyenlítőkkel; illetve 
     
    | 
  
  
   | 
      
    | 
   
    – 
    | 
   
      
    | 
   
    aknába épített, teleszkópos vagy csuklós toldattal kialakított, gépi működtetésű típusokkal. 
     
    | 
  
 
A szabvány célja, hogy olyan követelményeket állítson fel, amelyek használat közben védik a személyeket és a tárgyakat – különös tekintettel a balesetek, az egészségkárosodások és a sérülések megelőzésére.
Mindezek alapfeltétele, hogy a berendezéseket az arra jogosult szakemberek rendszeresen, a gyártói előírásoknak megfelelően karbantartsák, illetve hogy a kezelő személyzet megfelelő képzésben részesüljön, és tisztában legyen a szintkülönbség-kiegyenlítők biztonságos működtetésével.
 
Kámán Gergely
2025. július