A hegesztés terminológiája
Az MSZT/MB 412 Hegesztés és rokon eljárásai nemzeti szabványosító műszaki bizottság a BME Anyagtudomány és Technológia Tanszék, a Dunaújvárosi Egyetem és a Magyar Hegesztéstechnikai és Anyagvizsgálati Egyesülés támogatásának köszönhetően kidolgozta az MSZ ISO/TR 25901-1:2020 Hegesztés és rokon eljárások. Szakszótár. 1. rész: Általános kifejezések magyar nyelvű kiadását, amely a szakkifejezéseket négy (angol, francia, magyar és német) nyelven tartalmazza.
Az MSZ ISO/TR 25901-1 az olyan általános témakörök mellett, mint pl. a kötéstípusok, varrattípusok, varratgeometriai jellemzők, hegesztőanyagok, tartalmazza az anyagvizsgálattal, a hegesztőberendezésekkel, a hegesztési paraméterekkel, valamint a személyzettel és a szervezettel kapcsolatos kifejezéseket is. Szótárként is jól alkalmazható a négynyelvű szójegyzékeknek köszönhetően.
A hegesztés terminológiájára már évtizedekkel ezelőtt is készültek szabványok, amelyek a gyors fejlődés következtében mára korszerűtlenné váltak. Jelenleg a hegesztési terminológiára vonatkozó nemzetközi szabványok az ISO/TR 25901 szabványsorozat részei. Az egyes részek hegesztési szakterületenként tartalmazzák a fogalommeghatározásokat. Az általános szakkifejezéseket tartalmazó 1. rész mellett a következők készültek már el:
– 3. rész: Hegesztési eljárások
– 4. rész: Ívhegesztés
A munkahelyi biztonság és egészségvédelem terminológiáját a kidolgozás alatt lévő 2. rész tartalmazza majd.
A hegesztési terminológia területén a szabványtervezet fázisába jutott a hegesztési eljárások azonosító számait tartalmazó nemzetközi szabvány, az ISO 4063 korszerűsített változata. A tervezetnek pedig már a címe is jelzi, hogy jelentős változásokon megy majd keresztül:
ISO/DIS 4063 Hegesztés, forrasztás, keményforrasztás, vágás, mechanikai kötések és ragasztott rögzítés. Az eljárások megnevezése és azonosító számuk
Az ISO/TC 44 Hegesztés és rokon eljárásai nemzetközi műszaki bizottság tevékenységének köszönhetően rendszeresen jelennek meg a hegesztés területén a korszerű ISO-szabványok. Ezek magyar szabványként való bevezetése is segíti a magyar hegesztőket a műszaki fejlődés követésében, illetve a hegesztőszervezeteket piaci versenyképességük megőrzésében.
Az MSZT/MB 412 műszaki bizottság bízik abban, hogy sikerül támogatókat találni az ISO/TR 25901 hegesztési eljárásokra vonatkozó további részei magyar nyelvű változatainak kiadására.
Szabó József
2020. december